1
00:01:08,210 --> 00:01:12,490
Habituellement, je ne vais pas dans les galeries et je ne traîne pas
avec la foule des artistes.

2
00:01:14,430 --> 00:01:18,310
J'ai même eu un morceau dans l'émission, un alambic
-une photo de vie sur laquelle je travaillais.

3
00:01:19,950 --> 00:01:22,490
Je ne me sentais toujours pas bien, et non plus
Je.

4
00:01:25,430 --> 00:01:29,690
Tyler m'avait invité ce soir-là, et je
je ne pourrais jamais dire non.

5
00:02:03,100 --> 00:02:04,100
Oh merde.

6
00:02:11,660 --> 00:02:13,080
Je vois que tu l'as trouvé.

7
00:02:15,320 --> 00:02:17,080
Cela fonctionne dangereusement.

8
00:02:19,150 --> 00:02:20,150
C'est pour ça que tu l'aimes.

9
00:02:21,430 --> 00:02:22,430
Tu veux que je te trouve un lit ?

10
00:02:29,150 --> 00:02:30,190
Quel est le monsieur dans le miroir ?

11
00:02:31,890 --> 00:02:32,890
Quelle femme ?

12
00:02:35,110 --> 00:02:36,110
Tu aimes ta robe ?

13
00:02:38,830 --> 00:02:39,589
Je fais.

14
00:02:39,590 --> 00:02:43,930
Ouais? Le chapeau et le noir, mais je
je pensais que c'était plus ta couleur.

15
00:02:48,490 --> 00:02:49,490
Je ne sais pas.

16
00:02:49,990 --> 00:02:55,130
Il ne se passe pas grand chose. Je ne peux pas.
Il y a un dealer de chez Corson. j'ai

17
00:02:55,130 --> 00:02:56,130
un peu de bavardage.

18
00:02:56,670 --> 00:02:58,290
Dans la mesure où elle t'aime bien.

19
00:02:59,310 --> 00:03:01,790
Vous pouvez bavarder un peu vous-même.

20
00:03:02,630 --> 00:03:03,750
Personne ne s'intéresse à moi.

21
00:03:57,560 --> 00:03:58,560
Allié ?

22
00:04:02,080 --> 00:04:03,080
Ça va ?

23
00:04:03,240 --> 00:04:04,240
Je le suis maintenant.

24
00:04:07,180 --> 00:04:08,240
Est-ce que je suis trop tard ?

25
00:04:10,200 --> 00:04:12,460
La dealer à qui je parlais, elle
je voulais...

26
00:04:12,460 --> 00:04:24,100
Tu es

27
00:04:24,100 --> 00:04:25,100
vert.

28
00:04:25,360 --> 00:04:26,540
Et tu es daltonien.

29
00:04:27,360 --> 00:04:30,220
C'est une bonne chose que tu ne sois pas peintre.
Oh, écoute, elle s'est fait tanker et elle voulait

30
00:04:30,220 --> 00:04:34,780
conduire, alors j'ai pris ses clés et j'ai mis
qu'elle se couche dans mon studio. Je suis désolé.

31
00:04:34,880 --> 00:04:35,880
Désolé, désolé, désolé.

32
00:04:37,840 --> 00:04:39,600
Vous n'avez pas à être désolé. C'est du travail.

33
00:04:40,360 --> 00:04:41,740
Et vous n'êtes pas obligé de faire ça.

34
00:04:51,680 --> 00:04:55,320
Tu es tellement belle.

35
00:04:57,200 --> 00:04:58,200
Ouais, tu l'es.

36
00:05:40,170 --> 00:05:47,170
Vénus Madone ou

37
00:05:47,170 --> 00:05:54,030
Aphrodite

38
00:05:54,030 --> 00:05:56,850
attention, je peux voir à l'intérieur

39
00:07:15,050 --> 00:07:16,050
Oui.

40
00:07:44,159 --> 00:07:45,660
Tout a changé après ça.

41
00:07:47,000 --> 00:07:48,520
J'étais confus et effrayé.

42
00:07:49,820 --> 00:07:50,820
Qui était-il ?

43
00:07:52,140 --> 00:07:53,280
Je voulais savoir.

44
00:07:55,740 --> 00:07:56,800
J'aime cette pièce.

45
00:07:57,340 --> 00:07:58,480
Ouais? Mm-hmm.

46
00:07:59,060 --> 00:08:02,340
Il m'a fallu un âge pour finir. je te dirai
quelque chose. Passez plus de temps sur la paperasse

47
00:08:02,340 --> 00:08:03,340
qu'autre chose.

48
00:08:15,500 --> 00:08:16,500
Où rangez-vous vos vêtements ?

49
00:08:17,480 --> 00:08:21,040
Euh, dans le coffre du studio.

50
00:08:28,440 --> 00:08:34,580
Tu sais, quand nous avons commencé à voir
les uns les autres,

51
00:08:34,700 --> 00:08:36,980
Je t'ai vérifié.

52
00:08:38,340 --> 00:08:39,340
Hein?

53
00:08:41,460 --> 00:08:42,580
Je ne l'ai jamais fait.

54
00:08:44,620 --> 00:08:46,160
La nuit pour voir si vos lumières étaient allumées.

55
00:08:47,760 --> 00:08:49,400
Trois heures du matin, les lumières étaient allumées.

56
00:08:50,640 --> 00:08:52,300
Oh. Ouais, bien sûr.

57
00:08:52,680 --> 00:08:54,160
Mais tu n'es jamais là pour le petit-déjeuner.

58
00:08:55,720 --> 00:08:57,940
Et tu n'es pas là le week-end.

59
00:09:01,980 --> 00:09:03,080
Que fais-tu le week-end ?

60
00:09:05,440 --> 00:09:06,440
Des trucs, tu sais.

61
00:09:07,640 --> 00:09:08,640
Tu as une petite amie ?

62
00:09:18,190 --> 00:09:19,190
Tu es marié ?

63
00:09:23,570 --> 00:09:24,570
Une femme dans le miroir ?

64
00:09:25,130 --> 00:09:26,130
De votre article dans l'émission ?

65
00:09:30,710 --> 00:09:32,750
Allie, elle était mon modèle.

66
00:09:33,170 --> 00:09:35,150
Donc je suis marié. Et alors ? Je suis malheureux.

67
00:09:35,510 --> 00:09:38,370
Alors pourquoi restes-tu ? Parce que nous avons un
bébé. Arrêt. N'y allez même pas. Ecoute, elle était

68
00:09:38,370 --> 00:09:40,270
enceinte quand nous nous sommes mariés. je le ferais
pars si je peux.

69
00:09:41,710 --> 00:09:43,490
Je suis désolé. J'aurais dû te le dire, tout
n'est-ce pas ?

70
00:09:45,550 --> 00:09:47,790
Allie. Je sais que j'aurais dû, mon ami. Voir
moi.

71
00:09:49,390 --> 00:09:50,690
J'avais déjà entendu tout cela.

72
00:09:51,870 --> 00:09:54,050
Cela m'a rendu sourd.

73
00:09:54,370 --> 00:09:57,770
Et cela m'a rendu aveugle.

74
00:10:00,470 --> 00:10:07,250
Mais pour la première fois, je commençais
voir des choses sur

75
00:10:07,250 --> 00:10:10,610
lui et des choses sur moi.

76
00:10:48,360 --> 00:10:49,500
Tu l'aimes, n'est-ce pas ?

77
00:10:50,660 --> 00:10:52,020
Il est très adorable.

78
00:10:52,900 --> 00:10:54,320
Un si petit garçon.

79
00:10:56,240 --> 00:10:58,740
Tu sais qu'il est même jaloux des siens
fils.

80
00:10:59,900 --> 00:11:04,360
Je déteste quand maman est occupée et que maman
pas dévoué.

81
00:11:06,940 --> 00:11:08,920
Mais vous êtes dévoué, n'est-ce pas ?

82
00:11:10,500 --> 00:11:11,640
Tu lui donnerais n'importe quoi.

83
00:11:21,270 --> 00:11:23,210
Tu ne me quitteras pas.

84
00:11:24,790 --> 00:11:26,350
Je suis celle qu'il a épousée.

85
00:11:38,070 --> 00:11:39,070
Robin ?

86
00:11:40,830 --> 00:11:41,830
Hé.

87
00:11:43,050 --> 00:11:44,230
Je t'ai apporté quelque chose.

88
00:11:45,390 --> 00:11:47,630
Vous avez dit que vous aimiez vraiment celui-ci.

89
00:12:26,260 --> 00:12:27,260
Tyler. Non.

90
00:12:27,360 --> 00:12:28,360
Non.

91
00:12:30,240 --> 00:12:30,600
Non

92
00:12:30,600 --> 00:12:42,420
le temps.

93
00:12:44,720 --> 00:12:48,140
Je dois l'obtenir. C'est peut-être le
galerie. Je serai si bon.

94
00:12:51,800 --> 00:12:52,900
Mettez-moi un mot.

95
00:12:54,140 --> 00:12:55,140
Tyler. Hé.

96
00:12:56,750 --> 00:12:58,890
Non, non, ça va. je travaillais juste sur
quelques trucs.

97
00:13:00,330 --> 00:13:01,330
Ouais.

98
00:13:01,630 --> 00:13:02,650
Je reviens tout de suite.

99
00:13:02,850 --> 00:13:03,850
Oh,

100
00:13:03,870 --> 00:13:05,170
c'est fantastique. Bien sûr.

101
00:13:06,510 --> 00:13:08,450
J'ai encore quelques pièces, mais je suis
travailler sur quelque chose de nouveau.

102
00:13:09,710 --> 00:13:11,530
Oh, ouais, bien sûr. Je veux dire, peu importe
mieux pour toi.

103
00:13:12,550 --> 00:13:15,210
Écoute, je dois y aller. D'accord, merci.

104
00:13:16,850 --> 00:13:18,850
Hé, j'étais juste en train de changer de travail
vêtements.

105
00:13:19,310 --> 00:13:20,310
Vraiment?

106
00:13:20,550 --> 00:13:22,430
Ouais, c'est super. Je suis prêt à partir.

107
00:13:25,480 --> 00:13:26,960
Ne sommes-nous pas censés y aller
un resto ?

108
00:13:29,000 --> 00:13:29,760
Peut-être que nous pourrions...

109
00:13:29,760 --> 00:13:39,320
Allié ?

110
00:13:45,280 --> 00:13:46,300
Eh bien, elle est au courant pour toi.

111
00:13:47,140 --> 00:13:51,240
Je lui ai dit que c'était dans sa tête,
mais... ça veut dire que tu ne peux pas y aller

112
00:13:51,240 --> 00:13:52,420
la semaine prochaine. Elle sera là c'est sûr.

113
00:13:59,120 --> 00:14:00,120
Je ne mérite pas ça.

114
00:14:00,620 --> 00:14:01,620
Allie.

115
00:14:07,860 --> 00:14:08,920
Je ne vais pas être ta maîtresse.

116
00:14:10,240 --> 00:14:11,240
Maîtresse?

117
00:14:11,920 --> 00:14:13,140
C'est tout ce que tu penses ?

118
00:14:14,660 --> 00:14:16,040
Écoute, tu veux que je la quitte ?

119
00:14:17,540 --> 00:14:19,020
Parce que si c'est ce que tu veux, je le ferai.

120
00:14:33,550 --> 00:14:34,550
Je veux que tu partes.

121
00:14:43,570 --> 00:14:44,570
D'accord.

122
00:14:45,490 --> 00:14:46,890
Je voulais retrouver ma vie.

123
00:14:48,290 --> 00:14:50,550
Mais j'avais peur d'être seul.

124
00:14:51,730 --> 00:14:52,730
Avec moi-même.

125
00:14:55,190 --> 00:14:56,190
Et avec elle.

126
00:14:58,310 --> 00:14:59,990
Ça ne peut pas être nous deux, je le sais.

127
00:15:02,060 --> 00:15:03,860
Il doit choisir ou nous devons choisir.

128
00:15:31,440 --> 00:15:32,520
J'ai regardé et j'ai attendu.

129
00:15:33,080 --> 00:15:34,340
Mais elle n'est jamais revenue.

130
00:15:35,120 --> 00:15:36,220
Et je le voulais.

131
00:15:36,800 --> 00:15:37,800
Plus que tout.

132
00:15:46,880 --> 00:15:48,700
Quand Tyler a appelé, j'ai dû y aller.

133
00:15:49,140 --> 00:15:50,300
Encore une fois.

134
00:15:51,600 --> 00:15:52,920
Pour savoir où elle se trouvait.

135
00:16:04,240 --> 00:16:05,560
Qu'est-ce que tu fais une fête ?

136
00:16:06,800 --> 00:16:07,820
C'est une fête.

137
00:16:10,080 --> 00:16:13,060
Toi et moi.

138
00:16:13,300 --> 00:16:14,380
Toi et moi ?

139
00:16:18,300 --> 00:16:22,900
Je l'aimais.

140
00:16:26,720 --> 00:16:27,720
Tyler,

141
00:16:30,080 --> 00:16:32,060
qu'a-t-elle dit ?

142
00:16:32,680 --> 00:16:33,680
Cela n'a pas d'importance.

143
00:16:33,920 --> 00:16:34,920
C'est ta femme.

144
00:16:36,900 --> 00:16:37,900
Pas plus.

145
00:17:31,510 --> 00:17:32,510
Toi?

146
00:17:33,770 --> 00:17:35,150
Je veux vous rencontrer.

147
00:17:37,330 --> 00:17:38,330
Où?

148
00:17:53,890 --> 00:17:55,490
Nous sommes-nous déjà rencontrés auparavant ?

149
00:17:56,930 --> 00:17:57,930
Où?

150
00:17:58,830 --> 00:17:59,830
À la garderie ?

151
00:18:01,130 --> 00:18:02,230
Dans le rayon des couches.

152
00:18:09,370 --> 00:18:10,970
Tu es plus maigre que je ne le pensais.

153
00:18:12,310 --> 00:18:13,390
Et plus pâle.

154
00:18:14,650 --> 00:18:16,030
Je n'ai pas dormi.

155
00:18:23,350 --> 00:18:24,350
Tu es belle.

156
00:18:46,830 --> 00:18:50,590
Je suis venu ici pour te dire que je suis désolé
à propos de la façon dont... Tu es belle,

157
00:18:50,710 --> 00:18:51,710
aussi.

158
00:18:54,010 --> 00:18:55,150
Tu m'as dit que tu l'étais.

159
00:19:46,280 --> 00:19:47,280
Hmm.

160
00:20:47,920 --> 00:20:48,920
Au revoir.

161
00:21:43,410 --> 00:21:48,650
Je suppose que tu as enfin trouvé ton
source d'inspiration.

162
00:21:49,610 --> 00:21:52,110
Je suppose que tu l'as finalement fait aussi, encore une fois.

163
00:22:06,320 --> 00:22:07,320
Je n'ai jamais revu Tyler.

164
00:22:08,020 --> 00:22:09,300
Et je n'ai jamais vu sa femme.

165
00:22:10,320 --> 00:22:14,000
Mais quand j'ai quitté le motel ce jour-là, il
dit, garde les yeux ouverts.